Sundance delivers live country music from the ’70s through today — dance-floor favorites, good-time energy built for a packed room.